A characteristic or feature of a product, service, or brand that sets it apart from competitors in the marketplace.
هو المنفعة أو الفائدة أو الميزة الفريدة للشركة أو الخدمة أو المنتج أو العلامة التجارية، التي تميزها عن المنافسين، والتي تعطي لمشتريها سببًا منطقيًا لتفضيل العلامة التجارية عن العلامات التجارية الأخرى.
Validation refers to the process of evaluating and verifying the viability, feasibility, and potential success of a business idea, product, or service. It involves gathering evidence, feedback, and data from relevant stakeholders, customers, and market conditions to evaluate whether the proposed concept or approach is likely to meet its intended objectives and generate positive outcomes.
التحقق يشير إلى عملية تقييم وتأكيد جدوى وإمكانية نجاح فكرة تجارية أو منتج أو خدمة. يتضمن ذلك جمع الأدلة والبيانات من الأطراف المعنية ذات الصلة والعملاء وظروف السوق لتقييم ما إذا كانت الفكرة المقترحة من المحتمل أن تحقق أهدافها المقصودة وتولد نتائج إيجابية.
The activities that a business performs in order to deliver goods and services of value to an end customer which span from conception, through the different phases of production, delivery to final consumers, and final disposal after use.
الأنشطة التي تقوم بها الشركة لتقديم السلع والخدمات ذات القيمة للعملاء النهائيين، وتمتد من الفكرة الأولية، مروراً بمراحل الإنتاج المختلفة، والتسليم إلى العملاء النهائيين، والتخلص النهائي بعد الاستخدام.
The second block of the business model canvas. It refers to the products and services that create value for a specific segment of customers through a set of factors that meet the needs of this segment. This statement aims to convince potential customers that a particular product or service will add greater value or solve a problem better than other similar offerings.
المكون الثاني لنموذج العمل التجاري، و تصف المنتجات والخدمات التي تخلق قيمة لشريحة معينة من العملاء من خلال مجموعة من العوامل التي تلبي احتياجات هذه الشريحة، قوم هذا البيان بإقناع العميل المحتمل بأن منتجًا أو خدمة معينة ستضيف قيمة أكبر أو تحل مشكلة بشكلٍ أفضل من غيرها من العروض المماثلة.
